În zilele noastre, înțelegerea altor limbi de pe telefonul mobil a devenit atât de ușoară încât mulți oameni nu cunosc toate instrumentele disponibile. Dar dacă aveți un iPhone, aveți noroc: sistemul de operare Apple are capabilități de traducere încorporate chiar în iOS și face acest lucru fără probleme, în mod privat și cu rezultate cu adevărat uimitoare.
Fie că navighezi pe internet, citești un mesaj text sau chiar încerci să descifrezi ce spune un semn de pe stradă într-o altă limbă, iPhone-ul tău te poate ajuta să traduci acel text instantaneu. Cel mai bun? Multe dintre aceste instrumente funcționează chiar și fără o conexiune la internet.
În acest articol, vom analiza în detaliu toate modalitățile prin care puteți traduce text pe iPhone, profitând din plin de toate capacitățile iOS.
Traduceți textul selectat în aplicațiile acceptate
Una dintre cele mai convenabile și mai rapide caracteristici incluse în iOS este capacitatea de a traduce text direct din orice aplicație care vă permite să selectați cuvinte, cum ar fi Safari, Mail sau Messages. Aceasta înseamnă că dacă citiți o pagină într-o altă limbă sau cineva vă trimite un mesaj cu o frază în engleză, franceză sau germană, de exemplu, îl puteți traduce instantaneu fără a fi nevoie să copiați și să lipiți sau să utilizați aplicații terțe.
Procedura este foarte simplă:
- Deschideți aplicația în care se află textul (Safari, Mail, Mesaje etc.).
- Selectați textul care doriți să traduceți.
- În meniul contextual, atingeți traduce. Dacă nu apare, atingeți săgeata de opțiuni pentru a afișa restul funcțiilor.
- Alegeți limba în care doriți să o traduceți.
Odată ce traducerea este afișată, puteți face mai multe lucruri utile cu ea:
- Înlocuiește cu traducere: În textele editabile, puteți înlocui direct propoziția originală cu versiunea sa tradusă.
- Copiați traducerea: ideal dacă doriți să-l lipiți într-o altă aplicație sau să o trimiteți prin mesaj.
- Adăugați la favorite: salvați acea traducere în istoricul preferințelor pentru a o consulta mai târziu.
- Deschide în traducere: vă duce direct la aplicația oficială de traducere a Apple pentru mai multe opțiuni.
- Descărcați limbi: Dacă doriți să traduceți chiar și offline, puteți descărca pachete de limbi.
- Ascultați textul original sau tradus: foarte util atunci când înveți o limbă sau trebuie să auzi pronunția.
Traducerea textului în lumea reală cu camera iPhone
Ați întâlnit vreodată un semn sau un meniu în altă limbă în timp ce călătoriți? Ei bine, cu iPhone-ul tău nu trebuie să copiați nimic sau chiar să scrieți. Doar deschideți camera și vizați. Este atât de simplu.
Cu funcția de Text live (Live Text), iOS este capabil să recunoască textul tipărit în mediul fizic și să îl proceseze în timp real. Aceasta înseamnă că puteți îndrepta camera către orice afiș, hârtie, semn informativ sau etichetă, iar sistemul îl va detecta automat ca text editabil.
Cum traduci cu camera?
Există două moduri principale de a traduce textul cu camera:
- Din aplicația Traducere: Deschideți aplicația nativă care vine cu iPhone, accesați fila aparat foto și indică textul în cauză. Atingeți butonul declanșator și veți vedea traducerea generată instantaneu.
- Direct din aplicația Cameră: pur și simplu deschideți camera și concentrați-vă pe text. Butonul Live Text va apărea în dreapta jos. Când îl atingeți, iPhone-ul va detecta textul și opțiunile de afișare. În colțul din stânga jos veți vedea butonul traduce. Faceți clic și conținutul va fi tradus fără a fi nevoie să faceți o fotografie.
Această funcție este utilă în special atunci când călătoriți. sau dacă aveți de-a face cu text tipărit, cum ar fi instrucțiuni, meniuri, documente sau etichete. În plus, deoarece nu trebuie să captați imaginea, întregul proces este extrem de rapid și fluid.
Aplicația Translate: soluția all-in-one
Dincolo de funcțiile distribuite în sistem, Apple oferă și propria aplicație dedicată: traduce. Această aplicație vă permite să traduceți text, să țineți conversații bilingve, să vedeți traduceri salvate și să traduceți de la cameră, așa cum am văzut deja.
Caracteristicile sale cele mai notabile includ::
- Traducerea textului scris: Puteți să tastați sau să lipiți conținutul și să îl traduceți instantaneu.
- Recunoaștere a vorbirii: Dictează propoziții și aplicația le va traduce automat, afișând atât text, cât și audio.
- Limba offline: Descărcați pachete de limbi pentru a nu fi nevoit să vă bazați pe internet atunci când călătoriți.
- Favorite și istorie: Puteți salva traduceri utile și vă puteți consulta cu ușurință mai târziu.
- Modul conversație: ideal pentru a vorbi în timp real cu cineva care nu vorbește limba ta.
În plus, deoarece multe dintre aceste traduceri sunt procesate pe dispozitiv de inteligența artificială Apple, confidențialitatea dumneavoastră este garantată, deoarece informațiile nu sunt trimise către servere externe, mai ales când se utilizează funcții offline.
Compatibilitate și cerințe de sistem
Pentru a vă bucura de aceste funcții este necesar să aveți un iPhone cu cel puțin iOS 15, deși Experiența se îmbunătățește semnificativ în iOS 16, unde traducerile camerei sunt mai rapide și mai precise.
De asemenea, este important ca dispozitivul dvs. să aibă activată limba de sistem adecvată pentru a afișa corect opțiunea de traducere atunci când selectați text. Dacă nu apare, este o idee bună să verificați setările de limbă de la Setări > General > Limbă și regiune.
Sfaturi suplimentare pentru a profita la maximum de traduceri
- Descărcați limbile utilizate frecvent dacă călătoriți mult sau nu aveți întotdeauna o legătură. Acest lucru va face ca aplicația să funcționeze offline.
- Salvați traducerile pe care le utilizați des în favorite. În acest fel, vei avea acces rapid fără a fi nevoie să le tastezi din nou.
- Utilizați modul conversație pentru a comunica cu străini. Este o funcționalitate fluidă, intuitivă și foarte utilă.
- Ajustați limbile sistemului astfel încât opțiunea „Traduceți” să fie afișată pe toate textele pe care le selectați.
Ce diferențiază traducerea Apple de alte opțiuni?
În comparație cu instrumente precum Google Translate, soluția Apple are câteva avantaje importante:
- Integrare completă cu sistemul: Nu trebuie să părăsiți aplicația pe care o utilizați pentru a traduce.
- Confidențialitate îmbunătățită: Traducerile sunt procesate local pe dispozitiv, fără a trimite date în cloud.
- viteza: Fiind în cadrul sistemului, traducerea este imediată.
- Nu este nevoie să copiați/lipiți: Puteți traduce textul din mers, chiar și din cameră.
Posibilitatea de a traduce text oriunde în sistemul de operare – pur și simplu selectându-l, îndreptând camera sau dictându-l cu vocea – transformă iPhone-ul într-un instrument lingvistic puternic și foarte accesibil. Dacă nu ați încercat încă aceste funcții, veți fi uimit de cât de ușor și util este să aveți un traducător încorporat într-un mod atât de elegant și eficient.
